Balloon氣球- Peggy Hsu thaisub(แปลไทย)

黑的白的红的黄的
hei de bai de hong de huang de
紫的绿的蓝的灰的
zi de lv de lan de hui de
你的我的他的她的
ni de wo de ta de ta de
大的小的圆的扁的
da de xiao de yuan de bian de
好的坏的美的丑的
hao de huai de mei de chou de
新的旧的各种款式
xin de jiu de ge zhong kuan shi
各种花色任你选择
ge zhong hua se ren ni xuan ze (x2)

สีดำ สีขาว สีแดง สีเหลือง

สีม่วง สีเขียว สีน้ำเงิน สีเทา

คุณ ฉัน เขา เธอ

ใหญ่ เล็ก กลม แบน

ดี ไม่ดี สวย น่าเกลียด

แบบใหม่ แบบเก่า

เป็นแบบให้คุณได้เลือก (x2)

飞的高高越远越好
fei de gao gao yue yuan yue hao
剪断了线它就死掉
jian duan le xian ta jiu si diao
寿命短短高兴就好
shou ming duan duan gao xing jiu hao
喜欢就好没大不了
xi huan jiu hao mei da bu liao
越变越小越来越小
yue bian yue xiao yue lai yue xiao
快要死掉也很骄傲
kuai yao si diao ye hen jiao ao

บินให้สูงและไกลออกไปเท่าไหร่ยิ่งดี

เมื่อใดที่เชือกถูกตัดก็จะตายลง

ช่วงชีวิตสั้นแต่ความสุขนั้นยาวนาน

ตราบเท่าที่ชอบมัน ก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่

เมื่อมันเปลี่ยนไปตามเวลา เรื่องมันจะเล็กลง

ความตายใกล้เข้ามาเยือน แต่ก็ยังรู้สึกภูมิใจ

你不想说就别再说
ni bu xiang shuo jiu bie zai shuo
我不想听不想再听
wo bu xiang ting bu xiang zai ting
就把一切誓言当作
jiu ba yi qie shi yan dang zuo
汽球一般随它而去
qi qiu yi ban sui ta er qu
我不在意不会在意
wo bu zai yi bu hui zai yi
放它而去随它而去

fang ta er qu sui ta er qu

อย่าพูดถ้าคุณไม่ต้องการพูด

ฉันไม่อยากได้ยิน ไม่อยากได้ยินมันอีกต่อไป

เพียงแค่ทำตามคำสัญญาทั้งหมด

ราวกับว่าพวกเขาเป็นบอลลูนปล่อยให้พวกเขาไปตามที่พวกเขาต้องการ

ฉันจะไม่สนใจ ฉันจะไม่สนใจ

ปล่อยให้พวกเขาไป ปล่อยให้พวกเขาไปตามที่พวกเขาต้องการ

气球飘进云里

qi qiu / piao jin yun li

飘进风里结束生命

piao jin feng li / jie shu sheng ming

气球飘进爱里

qi qiu / piao jin ai li

飘进心里慢慢死去

piao jin xin li / man man si qu

บอลลูนลอยเข้าไปในเมฆ

ลอยเข้าไปในสายลมที่พวกเขาสิ้นสุดชีวิตของพวกเขา

บอลลูนลอยอยู่ในความรัก

ลอยเข้าไปข้างในหัวใจของฉันและค่อยๆตาย

แปลเนื้อเพลงได้คร่าวๆประมาณนี้นะคะหากผิดพลาดประการใดขออภัยมา ณ ที่นี้ด้วยค่ะขอบคุณค่ะ

chinese lyrics and pinyin credit : http: //pin-yin.blogspot.com/2008/06/peggy-hsu-balloons.html